Enhanced Transcript Cleanup (v2.11)

Improved transcript quality with session context integration. Transcripts now leverage session context for better accuracy and relevance.