Fix: macOS Audio with Virtual Audio Drivers (v2.15)

Resolved a CoreAudio HAL deadlock that could freeze Hedy when virtual audio drivers like Loopback, BlackHole, or SoundSource were active. Audio capture now gracefully falls back to built-in output when aggregate device clock sync fails.