In 3.10, Hedy started telling you when a video's audio could not be downloaded. Now it works around it: when the audio cannot be fetched, Hedy builds the session from the video's captions instead of stopping there.
  • Uses the language you chose in the import dialog.
  • Prefers the original spoken track over creator-uploaded translations, and never auto-translates.
  • Captions are text only, so there is no audio to play back afterwards and no speaker analysis.